Mi historia no empezó con enTránsito. Empezó cuando tuve que aprender a vivir entre dos mundos.

por: Dra. Mitzy Velazco, PhD

Emigrar no es solo cambiar de país.

Es aprender a interpretar nuevas normas, reconstruir rutinas, encontrar las palabras para explicar quién eras y descubrir en quién te estás convirtiendo.

Durante años, compartí fragmentos de mi experiencia. Hablé de adaptación, identidad, hogar y pertenencia, pero rara vez conté la historia completa: cómo llegué a Estados Unidos, qué significó empezar de cero y cómo esa experiencia se convirtió en mi investigación doctoral y, con el tiempo, en «enTránsito».

Hoy quiero compartir esa historia con vosotros.

Así es como empezó todo

En el primer episodio de enTránsito, vuelvo a los inicios de mi proceso de migración y cuento cómo fue realmente mi llegada a Estados Unidos.

No es solo una historia sobre el traslado de un lugar a otro. Es una reflexión íntima sobre los retos, las pérdidas, las lecciones y las preguntas que empezaron a transformar mi forma de entender la migración.

En este episodio, hablo de:

• Lo que significaba empezar de cero en un entorno cultural diferente.

• Las experiencias que marcaron mi búsqueda de identidad, hogar y sentido de pertenencia.

• Cómo mi experiencia migratoria se convirtió en el tema central de mi investigación doctoral.

• El origen de enTránsito y el motivo por el que decidí crear este espacio.

Puedes ver el primer episodio aquí: ASÍ ES COMO EMPEZÓ TODO

De una experiencia personal a una cuestión más amplia

Durante mucho tiempo, pensé que adaptarse significaba aprender el idioma, trabajar, cumplir las normas y entender cómo funcionaban los sistemas.

Todo eso es importante.

Pero, con el tiempo, llegué a comprender que la adaptación cultural también se produce a un nivel mucho más profundo.

La migración puede transformar la forma en que una persona entiende su identidad, sus relaciones, su seguridad, su sensación de pertenencia y su lugar en una comunidad.

Además, puede obligarles a aprender sistemas que nadie se molesta en explicarles: cómo conseguir una vivienda, acceder a los servicios sanitarios, comprender el sistema educativo, crear un historial crediticio, desenvolverse en el ámbito laboral o interpretar las normas sociales que parecen obvias para quienes han crecido en esa cultura.

Muchas de estas dificultades no se deben a una falta de capacidad.

Reflejan que una persona está intentando aprender mientras reconstruye su vida.

Lo que nadie te cuenta antes de emigrar

Por eso también he creado una serie en la que comparto algunas de las realidades que mucha gente solo descubre una vez que llega. Se trata de esas experiencias que no suelen aparecer en los formularios, las guías oficiales ni las conversaciones previas a la mudanza.

Expectativas poco realistas. El agotamiento que supone el aprendizaje constante. La pérdida de puntos de referencia familiares. La dificultad para realizar tareas sencillas en entornos completamente nuevos. Y la presión de aparentar que te has adaptado cuando, en realidad, sigues intentando entender cómo funciona todo.

Puedes ver el vídeo sobre lo que nadie te cuenta acerca de la migración aquí: LO QUE NADIE TE CUENTA SOBRE LA MIGRACIÓN

Por qué surgió enTránsito

enTránsito nació para dar voz a esas experiencias. Es un espacio para hablar de la migración, la adaptación cultural, la identidad, el hogar, la pérdida, el aprendizaje y la pertenencia, sin reducir la experiencia migratoria a una historia de éxito o fracaso. Porque una persona puede avanzar y sentirse perdida al mismo tiempo. Puede estar agradecida por las oportunidades que le brinda una nueva vida y sentir dolor por lo que ha dejado atrás. Puede aprender a desenvolverse en un nuevo país sin sentir aún que forma parte de él. Puede estar construyendo un hogar mientras sigue preguntándose dónde está realmente su hogar. Vivir en tránsito significa convivir con muchas de esas contradicciones. Y también significa descubrir nuevas formas de reconstruirse a uno mismo.

Este espacio también puede ser para ti

Quizás tú también te hayas mudado. Quizás estés empezando de cero tras un cambio profesional, familiar, regional o cultural. Quizás estés apoyando a personas que están pasando por una transición profunda. O quizás dirijas una organización y necesites comprender mejor lo que ocurre cuando las personas se incorporan a entornos cuyas normas, expectativas y códigos aún desconocen. Sea cual sea tu experiencia, espero que enTránsito te ayude a sentirte acompañado, a comprender mejor tu propio proceso y a reconocer que adaptarse no significa borrar quién eras para convertirte en alguien aceptable. La verdadera integración te permite aprender, cambiar y participar sin renunciar por completo a la identidad que llevamos con nosotros.

Quiero escuchar tu historia

Después de ver el episodio, me gustaría que reflexionaras sobre esta pregunta:

¿Qué fue lo más difícil de aprender cuando empezaste de cero en un lugar, una organización o una etapa de tu vida diferentes?

Puedes responder a esta publicación, dejar un comentario o compartirla con alguien que esté intentando encontrar su lugar entre dos mundos. Quizá nuestra historia sea diferente. Pero ninguno de nosotros debería tener que reconstruirse por completo sin ayuda de nadie.